Mr. Zhou.
I am fine.
It's so sinful.
Dear Lord,
we commend the soul of Your servant to Thee.
In this world he died, but in Your arms he will live.
May You, Lord, with all Your mercy,
forgive his sins and weakness.
We ask this through Christ our Lord.
CONFIDENTIAL
Manna.
Execution list Feng Manna, Zhou Yuhao
They were lying to her.
Thank you, Mrs. Song.
When you husband died,
I was there.
Can you tell me how he died?
Song Mian, you...
Only this way,
can I keep your secret.
I was the one who shot him.
He was badly injured by then.
He did not want to be caught
or come back to the Shanghai Liaison Unit.
He kept the secret between us.
Except for you,
he protected everyone else.
I am sorry.
Yes.
He did the right thing.
Mr. Zhou, thank you for telling me the truth.
Let's go.
Don't worry!
Sixth should have picked up your parents by now.
Relax. They will be back in half an hour at most.
Aunt Lan, I will take you to meet Uncle Lan now.
Hurry up.
-I will cover you. Go. -You what?
Mr. Zhou, thank you for saving my life.
Since I already know what I wanted to know,
I have nothing else to care about.
But please save Manna. She shouldn't end up like this.
Go!
Let's go.
Stop!
-Stop! -Stop!
Stop! Stop!
Stop! Hurry up. Go after her. This way.
Stop or I will shoot! Stop!
Don't move.
Take heed to yourselves:
If thy brother trespass against thee, rebuke him;
and if he repent, forgive him.
Come on. Uncle Lan is there.
Changming.
Where is Rouge?
Mr. and Mrs. Lan, go aboard please.
I'll go get Rouge and bring her here safely.
-Okay. -One minute.
It suddenly came to me that I have something unfinished.
I will be uneasy if I leave like this.
-What is it? Let me help you. -No one can help.
I won't leave without you.
Please leave.
I have to fix a mess I create.
I am not leaving without you, Changming. I am not leaving.
Uncle Lan.
I will leave my wife and Rouge to you.
For most of my life,
I have been acting as others instructed.
This time, let me make my own choice.
Please tell Rouge
her father won't let her take the blame.
-Can I help? -Sure.
Take these.
And these also.
Burn them all. Everything that relates to the Sugi Institute.
-Am I dying soon? -Why?
Because you are not concerned I am seeing all of these documents.
You are so smart that I almost feel jealous.
If you died, I'd be last smart person in this world. How boring!
A real smart person won't admit that he is smart.
My former superior said so.
So he is stupid.
He failed. He was defeated by you.
Let's make a guess.
It must be Sixth who have picked up Mr. Lan.
Answer it.
Yuzhu!
Get two guys to watch her. Don't let her out of this room.
Sixth....
Did you fall asleep?
You must be tired.
Have a nap then.
Sixth...
I never called you brother.
We came from outside Shanhaiguan Pass together
and promised to go back together.
Sir, the suspect has been caught and cuffed in the car.
I knew.
Give me your hands.
Your hands...
have never touched a gun.
Tell me
who it is?
I will only tell Feng Manna.
Zhou Yuhao decided to do everything he could to save his lover.
He believes that with his and Rouge's ability
they can fight their way out of the Special Agent Division.
Hello. Chief Lan Rouge, please.
Chief Lan has been in Division Director's office since last night.
Thanks.
I am looking for Chief Lan Rouge.
Division Director Sendoh has given an order
that Chief Lan can't go out before he comes back.
-Not even having a look? -Please understand.
One look will not hurt.
I am fine and I need nothing.
Keep with your duties. I will join you afterwards.
Safe.
I will wait for you.
How did that happen?
Tell me you are wronged.
That they have made a mistake. Right?
Last night, at Anhuili,
men from the Special Agent Division and the Shanghai Liaison Unit died.
She was the only survivor.
She was found with a gun. She said she did everything.
She is so stubborn
and won't say anything until you come here.
Tell them it was not you.
I will only tell you.
You are an adult already. Why still whispering?
Don't let me hear that.
Tell me.
They will kill you.
All the Chinese who have connection with the Sugi Institute
must die.
The list is in Zhou Yuhao's hand.
Can I have some water?
It happens to be the morning tea time.
She admitted she was used by the Shanghai Liaison Unit.
The man in charge has escaped
and is now around Zhujiajiao.
I will ask her additional questions after she calms down.
What is it? What is it?
God said we must be clean.
Can I have a bath and get changed?
Yes, sure. Let's go to my room.
Come on.
-I will run a bath for you. -Manna.
-I can do it. -Can you?
Yes.
Then take your time. I will be waiting outside.
Director,
shall we get someone to watch her in case she tries to commit suicide?
For a catholic...
suicide is an unforgivable sin. She would go to hell.
It's taking too long.
I will go.
Tianmu.
Tianmu, have you finished?
-Tianmu. -Director, look.
Tianmu, Tianmu!
Tianmu.
Tianmu! Tianmu, Tianmu.
Tianmu.
Manna...
don't repeat your mistakes.
Lin Tianmu, I am telling you,
you close your eyes and you will suffer eternal hell.
Don't you know it? Where's your faith?
Unless...
she replaced her faith...
with another one.
JINXIN BANK
-Here you go. -Thanks.
Withdraw two thousand.
Here you go.
Something is wrong with the notes.
-What's wrong? -Look.
Defeat Japanese Imperialism
-What's wrong? -What is it?
Mine too.
-Mine too. -Look.
Close the door and take the money back.
Sorry. We will take the money back.
Sorry.
-Change them for me. -Banknotes are flying over outside.
You can't leave! Bring the money back!
Don't rush. Don't rush...
My countrymen, we have to fight back!
Hello?
Manager, we have a big problem. The new banknotes have some extra words.
What words?
I can't tell you on the phone.
Bastard, speak!
"Defeat Japanese Imperialism."
What? Louder. I can't hear you.
"Defeat Japanese Imperialism."
Manager, Manager.
What shall we do?
Lan Changming.
You old son of bitch.
Defeat Japanese Imperialism.
-Give them to me. -Don't snatch them.
Put them down! Don't pick up them!
Put them down! Stop!
Defeat Japanese Imperialism!
Lan Changming, are you trying to get killed?
Exactly, I don't want to live so disgracefully.
Defeat Japanese Imperialism!
Stop shouting.
-Defeat Japanese Imperialism!! -Stop it!
Defeat Japanese Imperialism!
Director, Lan Changming did this. I don't know where he printed them.
I will look into it right away.
You take care of this mess/.
I want to be alone.
Defeat Japanese Imperialism!
Jinxin Bank.
You have seen it all.
Mr. Lan finally chose moral integrity.
Tianmu died, too..
I hope their death can awaken you.
This is the assassination list we found from Sendoh Kaede's sidekick, Sixth.
Feng Manna
They are preparing to kill the targets on the list one by one.
When I first met you, ...
I just wanted to protect you.
But what happened later on
was out of my control.
Now, it's already too late.
No.
As long as you can repent, it's never too late.
Third.
Director Feng.
Feng Manna.
Feng Manna!
-Division Director. -Where is she?
She...
-She-- -Tell me! Don't act like a pussy!
She left.
-When? -Just now.
All alone?
Yes, she said she wanted to be alone. So I just let her go.
Now. Immediately.
-Bring her back. -Yes, sir.
Yes?
Director Feng, what are you doing?
I just got back.
Come to the Special Agent Division headquarters at once.
Meeting room number one. Now.
Shanghai Liaison Unit has kidnapped your mother
and wanted to threaten you and your father with it.
Mr. Lan would rather die than cooperate with them.
He committed suicide for the country and died heroically.
The Special Agent Division is searching everywhere...
and will bring your mother back.
Where is my father?
I will take you to him.
I am very sorry...
for Mr. Lan.
But Feng Manna has to assume the main responsibility.
She didn't provide enough protection and was slow in any rescuing action.
Although I have no evidence,
Feng Manna surely wanted to use the Shanghai Liaison Unit
to kill Mr. Lan.
Since Feng Manna missed opportunities and sought personal revenges repeatedly,
the headquarters of the Special Agent Division has decided...
to execute Feng Manna.
This task...
will be left to you.
What? Isn't it what you have been expecting?
Feng Manna has always wanted to kill you.
-Now even-- -Get out!
Fine.
I will wait outside.
Come out when you decide.
Dad.
-Has Director Feng arrived? -Yes.
Feng Manna is inside.
She has always wanted to kill you
and now broke up your family.
From this room...
only one of you can come out alive.
Subtitle translation by Hua Wu